10月25日，中宣部組織中央及部分省區(qū)市媒體到梧州采訪梧州市利用中醫(yī)蛇傷科目?jī)?yōu)勢(shì)免費(fèi)培訓(xùn)東南亞國(guó)家蛇傷專科醫(yī)生項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和柬埔寨培訓(xùn)醫(yī)生。10月27日，由中國(guó)駐柬埔寨大使館主辦、中國(guó)新聞社廣西分社承辦的“2018柬埔寨主流媒體短期赴華采訪”項(xiàng)目采訪團(tuán)9家柬國(guó)主流媒體記者約13人就梧州市中醫(yī)醫(yī)院開設(shè)東南亞國(guó)家蛇傷專科醫(yī)生培訓(xùn)班等內(nèi)容進(jìn)行深入采訪。我校柬埔寨籍2017級(jí)國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易班留學(xué)生申秀美作為志愿者此次采訪中擔(dān)任翻譯，出色地完成了任務(wù)。
申秀美2016年9月到我校進(jìn)修漢語，2017年9月進(jìn)入國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易本科專業(yè)學(xué)習(xí)。申秀美會(huì)講一口流利的漢語。因?yàn)樽g者搭建的橋梁，讓本次大型的跨國(guó)界采訪活動(dòng)溝通無障礙，使得祖國(guó)醫(yī)學(xué)可以更順暢的“漂洋過海”。
據(jù)悉，此次采訪活動(dòng)翻譯志愿者工作結(jié)束后，從2018年10月30日起，我校柬埔寨留學(xué)生申秀美、對(duì)外漢語專業(yè)大三越南留學(xué)生童靈芝和劉氏玄莊將繼續(xù)投入志愿服務(wù)活動(dòng)，作為兩位柬埔寨醫(yī)生（曾在越南讀博進(jìn)修十年）的陪同翻譯，做好蛇傷治療的臨床和理論課堂翻譯工作。
自2018年9月1日起，為期三個(gè)月的梧州蛇傷療法、東盟蛇傷骨干醫(yī)師培訓(xùn)班在梧州市中醫(yī)院舉辦，培訓(xùn)對(duì)象是柬埔寨蛇傷骨干醫(yī)師。
[來源：國(guó)交處 圖：何恩 楊尚翹]
工作中的申秀美
柬埔寨主流媒體采訪現(xiàn)場(chǎng)
申秀美、童靈芝、劉氏玄莊繼續(xù)投入志愿者服務(wù)活動(dòng)
|
桂公網(wǎng)安備 45040302000045號(hào)